After Exhibition at Tokyo

J'ai bien fini mon exposition à Tokyo, Kunitachi, que j'ai annoncé.

Je remercie la galerie Art-imagine qui m'a occupé bien.

Voilà je vous montre les photo de mon exposition.

先日お知らせさせていただきました東京・国立での展示が、無事終了いたしました。

ご来場していただいた皆様、作品をお買い上げいただきました方、そしてお世話になりましたギャラリーアートイマジンの方々、どうもありがとうございました。

ここで、私の展示全体の様子を皆様にご紹介したいと思います。

Le petit coin de présentation de magazine  雑誌紹介コーナー

Il y avait aussi le "Gallery Talk", qu'on se parle sur les arts avec les artistes, les critiques, et les visiteurs. (Mais malheureusement je n'ai pas pu y participé...)

また、会期中、各作家と評論家、鑑賞者の方が一緒になって芸術について語り合うギャラリートークも行われました。（残念ながら私は参加できませんでしたが…。）

Cet exposition était sélectionné par moi dans tout mes dessins d'en ce moment, alors c'était possible qu'elle a semblé qu'elle n'avait pas vraiment le thème.

Mais la rencontre avec les autres artistes et la repensée sur mes oeuvres et le sens des arts (c'était le sujet de cet exposition), ils étaient très bon occasion pour moi actuelle.

Grâce à cet expérience, je vais faire mon progrès par étapes! 

今回、最近の作品全体から、万遍なくピックアップしてでの展示となったので、テーマがなく、まばらな展示、という印象も皆様に与えしまったかもしれません。

しかし、他のアーティストの方と出会いや、今の私の作品、そして芸術の存在意義について再度考えられたことは、今の私にとってとても良い機会となりました。

今回の経験を通して、まだまだステップアップしていきたいと思いますので、これからもどうぞよろしくお願いいたします！

mariko