5.19.2014

Merci!


昨日、個展 "Conte d'azur" が無事終了いたしました^^
お越しいただいた皆様、今回特にお世話になりました Galeria Punto の皆様、
改めまして、どうもありがとうございます。
たくさんの人からパワーをもらった日々でした。
これからも更に精進して参りますので、どうぞよろしくお願いします。

Hier, l'exposition "Conte d'azur" est bien terminé :)
Merci beaucoup encore aux tout les visiteurs et Galeria Punto.
Je vais avancer avec les énergies que j'ai reçu.

mariko


5.09.2014

Today in Kakogawa



現在、Conte d'azur in Kakogawa が、無事開催しております^^
在廊日の5日はたくさんの方にお会いすることができ、とても素晴らしい時間を過ごすことができました。ありがとうございます!
オープニングパーティーの様子など、ギャラリーのブログに載せていただいています。
Galeria Punto どうぞご覧下さい^^
そして本日9日も、急遽12時〜18時まで在廊できることになりました!
とても素敵な場所です。どうぞみなさまお越し下さいませ^^

Conte d'azur à Kakogawa est bien en train d'exposée.
J'ai pu passée le très bon temps avec les visiteurs au 5 quand j'étais là, merci beaucoup!
Sur le blog de galerie, il y a des articles sur moi.
Aujourd'hui, je serai là aussi :)

mariko