10.29.2013

Good pajama


Ce n'est pas très important? Bien sûr si.
Le bon pyjama nous amène le grand confort et la satisfaction.
Et le bon repos est la source de la belle vie :)

気を抜きがち?ですが、実はとても大事。
良いパジャマは私たちに快適さと満足感を運んでくれます。
そして良き休息は、美しい人生の源です ^^

mariko



10.28.2013

Frankfurt airport


Le centre d'économie en Europe, Frankfurt.
Son aéroport était bien moderne et en décoration industriel.
On peux sentir l'ambiance de la ville juste en y passant.

ヨーロッパの経済の中心、フランクフルト。
空港は現代的な工業・産業を感じるデザイン。
トランジットだけでも、街の雰囲気がイメージできそうです^^

mariko



10.09.2013

Grenouille


Une bonne viande légère, la cuisse de grenouille :)
Elle est sautée avec la farine, la beurre, et le persil.
Un repas original mais son goût est bon très simplement.

さっぱりした美味しいお肉の一つ、カエルのもも。
小麦粉・バター・パセリとソテー^^
一見独特ですが、味付けはとてもシンプルな一品です。

mariko



10.07.2013

Farcies


Les bijoux en légumes et viandes... les farcies :)
On prends les légumes préférés, les évide dedans, et met les farces.
Un repas très mignon et nourrissants!

野菜とお肉の優しい出会い…ファルシ^^
好きな野菜を選んで中をくり抜いて、そこにその野菜とお肉を詰め詰め。
可愛くて栄養もたっぷりな料理!


mariko

10.05.2013

Black style


Un grand mode... c'est le noir!!
On fait les point d'or ou d'argent avec les accessoire :)
Ça sera plus chic avec le fond noir!

大きなモードの一つ…黒。
ゴールドやシルバーのアクセサリーでポイント作り^^
黒に映えてよりオシャレ!


mariko


10.02.2013

Old machine


Par fois, on rencontre aussi la machine qui a le style un peu anciennement.
Avec les boutons décos, les explications en papiers etc...
Ca nous fait un peu de nostalgie, et elles ont quelque chose adorable :)

たまに、少し旧式の機械に出会うことも。
デザイン性のあるボタンや、紙での説明書きなど…
少しノスタルジーな気分になる、何だか愛らしいものです。


mariko


10.01.2013

Tarte aux pomme



Un dessert qui a le goût doux est la tarte aux pomme.
Sa recette est assez simple.
Elle nous fait calme et aussi vitalité :)

優しい味のデザート、りんごタルト。
レシピは至ってシンプル。
私たちを穏やかに、そして元気にもしてくれます^^


mariko


Check!


Le motif cool et aussi adorable... c'est les carreaux!
Surtout cet automne, on a le choix abondant. 
C'est  coquet aussi de combiner les plusieurs :)

クールで可愛い、チェック柄!
特にこの秋は、選択肢が豊富。
複数を組み合わせても、オシャレ^^

mariko